Кто вы, леди Барнес?

Автор самой знаменитой книги о рыбной ловле остается неизвестным

В 1496 году в Вестминстере, Англия некто Винкин де Ворд издал труд, озаглавленный как "Книга Святого Альбана". В этой книге наряду с разделами о псовой и соколиной охотах и геральдике была также и глава под названием "Руководство по ловле рыбы на крючок" (Treatyse of Fysshynge wyth an Angle). Хотя остальные части "Книги св. Альбана" отнюдь не были чем-то особо выдающимся, "Руководству", напротив, суждено было стать самой знаменитой в истории книгой об ужении рыбы.

В многочисленных публикациях об истории рыбалки и рыболовной литературы, которые в последние годы стали появляться, в том числе, и в отечественных изданиях, принято писать, что автором "Руководства" была женщина благородного происхождения и к тому же монахиня по имени Джулиана Барнес. Эта точка зрения - настоящая, кстати, находка для воинствующих феминисток - увы, не имеет реальных исторических оснований.

Первое издание "Книги Святого Альбана" имело место на 10 лет раньше, в 1486 году и состояло только из разделов об охоте и геральдике. В этом издании "Леди Джулиан Барнес" обозначена, как автор раздела о псовой охоте, который никакого заметного следа в истории не оставил. Ставшая вскоре знаменитой глава о рыбной ловле появилась только во втором, расширенном издании. Джон Макдональд, автор исторического исследования "Истоки рыбалки" предполагает, что "Руководство" было написано анонимным автором, и издатель книги де Ворд просто напросто перенес сохранившееся от прежнего набора клише с именем Джулианы Барнес в текст нового издания, в раздел о рыбалке.

Ничто в текстах обоих изданий и никакие исторические документы не указывают на то, что леди Джулиана, действительно, была монахиней или аббатисой. Такое мнение, по словам Макдональда, возникло в связи появившимися спустя 100 лет после выхода книги предположениями о том, что она была напечатана в аббатстве, а именно, в Аббатстве Св. Альбана.

Нужно напомнить читателю, что происходило все это на самой заре книгопечатания. Всего 40 лет прошло с тех пор, как Иоганн Гутенберг открыл в германском городе Майнце первую типографию. Издание печатных книг тогда было в Европе в большой чести, типографий наперечет, поэтому в заглавиях часто фигурировало имя города, в котором книга была отпечатана. Этим, возможно, и объясняется довольно странное, на первый взгляд, название "Книги Св. Альбана" - к св. Альбану оно имеет лишь то отношение, что книга, по-видимому, была издана в аббатстве Св. Альбана. Что касается самой Джулианы Барнес, то Макдональд не сомневается, что такая дама реально существовала, и что она действительно написала главу об охоте для первого издания (это вполне возможно, поскольку охота была занятием аристократов, и женщины принимали в ней участие, по крайней мере, как зрители). То, что леди Джулиана была удильщиком Макдональд отвергает, как и то, что она была монахиней.

Кем бы ни был настоящий автор "Руководства по ловле рыбы на крючок", его труд представляет собой блестящий обзор всего, что было известно о технике ужения к тому времени. И хотя существовали и более древние книги о рыбной ловле, "Руководство" - наиболее полная, грамотная и практическая сводка. Благодаря ему Англия обрела статус если не колыбели спортивной рыбалки, то, по крайней мере, страны, в которой сформировались и откуда распространились в другие страны базовые принципы и сама идеология этого занятия в том виде, как мы их знаем сегодня.

Начинается текст "Руководства" со ссылки на известное высказывание царя Соломона, которое в нашем обиходе имеет вид поговорки "в здоровом теле здоровый дух". Автор приходит к выводу, что залог здоровья и телесного, и духовного - это "добрый спорт". Под "спортом" в те времена подразумевались вовсе не спортивные состязания, а нечто совсем другое. Автор поясняет, что - это "псовая охота, соколиная охота, рыбная ловля и охота по перу". И дальше: "Лучший из них, по моему скромному мнению, - это рыбалка, называемая ужением с удилищем, лесой и крючком. И об этом я и буду говорить, насколько позволит мое скромное разумение...

Если вы хотите стать искусным в ужении, вы, в первую очередь, должны научиться делать свои снасти, то есть, удилище и лески разных цветов. После этого вы должны узнать, как следует удить, в каких местах водоема, на какой глубине, и в какое время дня. В какую погоду, и какие есть обстоятельства, которые мешают рыбалке, называемой ужением. И, в особенности, на какую наживку для каждой рыбы в каждый из месяцев года. Как разводить наживку, где ее искать, и как вы будете хранить ее. И, говоря о самом мастерском умении, как вам придется изготавливать крючки из стали и железа. Одни для искусственных мушек, другие для поплавочной и для донной ловли. Как вы убедитесь в дальнейшем, все эти вещи будут рассказаны понятным образом, так что вы сможете их заучить".

И действительно, далее следует детальное и на самом деле очень доходчивое изложение всех перечисленных тем. Автор рассказывает где, какие породы дерева и в какое время года следует заготавливать для удилищ. Как их прямить, сушить и обрабатывать. Дается подробная инструкция по плетению волосяных лесок с описанием (и рисунком) специального станка. Даются и рецепты окраски лесок в разные цвета - желтый, зеленый, коричневый, светло-коричневый, красно-бурый и серый - и рекомендации в каких условиях их следует применять. Подробнейшим образом со всеми техническими деталями излагается методика изготовления крючков из швейных игл разного размера. Объясняется технология отпускания и последующего закаливания металла. Все описания сопровождаются рисунками. Здесь и крючки, и поплавки разных размеров и набор необходимых слесарных инструментов для работы. "Теперь, - говорит автор, - когда я рассказал, как изготовить снасти, я научу вас, как удить". Сначала перечисляются шесть способов ловли, включая нахлыст, донную ловлю и на живца. Затем идет описание отдельных видов рыб, пригодных для ужения. Вот, например, плотва. "Плотва - это рыба, которую легко ловить. И если она жирна и хорошо прожарена, то это отличное кушанье. Вот для нее наживки. В марте наилучшая - это красный червь. В апреле - личинки под коровьими лепешками. В мае - зернышки, которые вырастают на дубовых листьях и личинки в навозных кучах. В июне - зернышки, которые появляются на ивах. В июле - домашние мухи, ореховый червь и личинки до самой осени. И после этого - сало бекона".

Завершается "Руководство" своеобразным императивом удильщика, в котором оговариваются некоторые нормы поведения на водоеме. Кончается он такими словами:

"Так же вы не должны быть слишком жадным на рыбалке и не брать слишком много рыбы за раз, что теперь вы можете легко сделать, если будете точно следовать всему, чему научило вас это руководство, и что может разрушить ваш собственный спорт и спорт других людей тоже. Так же вам следует стараться приумножать ваш спорт всеми доступными способами и устранять все, что этому может помешать. И все, кто будет поступать сообразно этим правилам, будут иметь благословение Господа Бога и Святого Петра".

Не будучи специалистом, я не могу судить, насколько убедительны исторические аргументы против авторства Джулианы Барнес. У меня по прочтении "Руководства по ловле рыбы на крючок" никаких сомнений в том, что его написала не благородная леди, а достойнейший сэр не осталось.

А. Цессарский
газета "Рыбак рыбака"№2